Despite big ups and downs, Grayson Rodriguez’s rookie season showed off his immense talent