New gadget: Matador BetaLock - lightweight travel lock in a carabiner form factor

Of course a travel lock won't stand up to much abuse, but this one also doubles as a carabiner when used unlocked. $30 from Matador.