Plans for reduced railcard discounts ‘shouldn't have left the station’, union says