If instance A defederates from instance B does that mean that users on A will never see users from B?

For example, say an instance C is not defederated with B nor A. Can a user on A see users from B if they visit a community on C? If so, to what extent can the users from A and B interact with each other on C?