Removing non-Steam apps now cleans up on Steam Deck and Linux desktop

A change that Valve missed in the big recent upgrade of the Steam client, is that on Linux systems either desktop or Steam Deck, removing non-Steam apps should now be cleaner.