Federal court decides in favor of retired engineer told by state to not talk about math in public