‘The only person who isn’t fed up is Putin’ In 2022, the Russian political establishment ‘donned the camo’ — and found itself at odds with what ordinary Russians really want