'I was putting like 20 resumes in a month': research tracks young Australians' precarious work and study lives after Year 12