No Man's Sky is enjoying its 'biggest month in the last few years', coinciding with the launch of Starfield