If you have an Anbernic RG405M or RG505, running GammaOS, many guides for the Retroid Pocket 3+ or flip will be relevant

Why, specifically, when you're running GammaOS? Because GammaOS uses the GPU drivers from the Retroid Pocket 3+.

Compatibility lists, such as this one, are also relevant.