Joly concerned for safety of India's diplomats after `unacceptable` protest poster appears