How do the different servers work if they have different features? Eg. Lemmy.world with a smaller server

Example I think lemmy.world has more sorting features compared to other servers and different software I also assume. So how does that work when communicating with other servers that don’t have code as sophisticated or lack certain features?