New Jersey woman posed as a doctor for more than a year and wrote prescriptions, prosecutors say