make dumb TV work with subscriptions

I have a dumb TV, and a spare computer. I want a nice easy way to interface with several services. (Jellyfin, disney+ etc)

I know of Kodi, but really dislike the interface. I know I could get a USB keyboard/mouse remote thing, but that isn't very elegent. Is there a simpler solution to this?