Cowboys not expected to reach long-term deal with franchise-tagged Tony Pollard, per report