New York cop opens fire in subway station while pursuing commuter who allegedly didn’t pay fare