Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick dies after collapsing outside Winnipeg courthouse