Does your brain ever do this?

When you're on a website or an app, you look at something (a post, or a part of a UI), and your brain just starts calculating how this was made in your own language.

Like brain, stop, I'm tired, I don't need the calculations right now.