ICE: Men charged with capital murder in Houston girl's death entered US illegally