Behind devastating floods in Tripura and Bangladesh, record rainfall and not just a dam