Broadcaster Charles Adler wants to meet with Manitoba chiefs after calls to pull Senate appointment