'This is going to be huge,' Manitoba actress says as premiere of Ojibwe-dubbed Star Wars film nears