Father and daughter hikers found dead in Utah after running out of water in 100-degree temps