Seattle Police watchdog heads ignored complaints against former Chief Adrian Diaz: letter to council