Canada's Bridget Carleton leads Lynx to Commissioner's Cup title in win over Liberty