lemmy_server client API listing of communities, add instance parameter

Lemmy Rust code: https://github.com/LemmyNet/lemmy/blob/cb28af508d030683561bdc9dde2299cf818f2c6b/crates/api_common/src/community.rs#L76

Allow directory of communities specific to a particular Lemmy instance, ones already know to the local server.