Ubisoft cancels The Division: Heartland so it can focus on 'bigger opportunities' like XDefiant