Dog poop vigilante 'The Buttler' fights to clean up the City of Missoula