'Rust' weapons supervisor charged with dumping drugs on day of Alec Baldwin shooting