J.J. Watt won't sign one-day contract with Texans, hasn't filled out retirement papers with NFL