Prosecutors drop charges in troubled case against two men accused of killing Chicago Police Officer Clifton Lewis in 2011