Indian railways official says error in signaling system led to crash that killed 275 people